Trần Thuyên

Définition

1. Nom propre (nom de personne) :
   • Trần Thuyên : Nom de naissance de Trần Anh Tông, le quatrième empereur de la dynastie Trần du Đại Việt (ancien nom du Vietnam). Il régna de 1293 à 1314.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Trần Thuyên lên ngôi khi còn rất trẻ. (Trần Thuyên monta sur le trône alors qu'il était très jeune.)
  • Sử sách thường chép về Trần Anh Tông nhiều hơn là Trần Thuyên. (Les annales historiques mentionnent plus souvent Trần Anh Tông que Trần Thuyên.)

Utilisation avancée

• Dans les textes historiques ou généalogiques, "Trần Thuyên" est principalement utilisé pour désigner l'empereur avant son règne ou dans un contexte familial, tandis que "Trần Anh Tông" est son nom de temple, utilisé pour se référer à son règne et à ses actes officiels.

Variantes et mots apparentés

• Trần Anh Tông (nom propre) : Nom de temple de l'empereur Trần Thuyên, titre sous lequel il est le plus connu dans l'historiographie.
• Dynastie Trần (nom) : Dynastie impériale vietnamienne qui régna de 1225 à 1400.

Synonymes

• Trần Anh Tông : Désigne la même personne, avec une connotation historique et officielle plus marquée.

Expressions idiomatiques